Growing Pains The team helps a teen biohacker, while Morgan’s group treats a woman seeking a controversial surgery.